汽车行业中功能 Function 与特性Feature的辨析

最近，我针对两个词汇进行了深入的区分和理解，下面是不同词典中的解释：

在牛津词典中，对这两个词的定义为：

* feature：指的是一个地点或事物的重要、有趣或典型的部分或特点。

* function：指的是一个人或事物的特殊活动或目的。

而在柯林斯词典中，对它们的解释稍有不同：

* feature：表示某物的有趣或重要的部分或特性。

* function：指某物或某人的有用之处，或者它们被设计或预期要完成的任务。

朗文词典则提供了如下的解释：

* feature：指某物中引人注目的部分，因为它似乎重要、有趣或典型。

* function：指某物的用途，或某人或某物所担任的职责。

基于上述解释，我认为：

* feature主要强调人或事物的属性，即其特性或特征。

* function则侧重于功能，特别是事物想要实现的某种目的或用途，这在词典中常常与purpose或useful相关联。

在汽车软件工程的相关文献中，有时会提到功能特性（functional feature）一词，这意味着还存在非功能特性。从这个角度看，特性这个词似乎更为宽泛和抽象。在某些场合下，feature一词甚至被直接用来指代非功能特性，因为功能特性在本质上等同于功能。

而在行业中，feature list通常被称为配置表。这个术语相对容易理解，因为它涵盖了各种配置，这些配置可以是具体的参数、某个零件的存在，或者是某种功能的具备。这也从侧面反映出，function实际上是feature的一个子集。

需要注意的是，配置表中的各种配置之间往往存在重叠的部分，这进一步增加了理解和区分这两个词汇的难度。